1 00:01:37,000 --> 00:01:43,000 Този подзаглавие съдържа 7 неподходящи думи и 18 думи <цвят на шрифта= <цвят на шрифта= Понеделник, 25 април 2011 г [ KING_Khazan преведено от ] 2 00:02:10,294 --> 00:02:12,162 Един инвалид? 3 00:02:12,196 --> 00:02:15,065 Оставихте ли една парализа да се изплъзне от вас? 4 00:02:16,200 --> 00:02:17,930 ! Това момче не може да ходи 5 00:02:17,935 --> 00:02:19,936 ! Но това е извън вашите ръце 6 00:02:19,970 --> 00:02:23,573 Този великан трябва да е негов роб 7 00:02:23,607 --> 00:02:25,875 гигант? 8 00:02:27,178 --> 00:02:29,412 Ходор? 9 00:02:29,446 --> 00:02:32,048 О, добре, няма проблем тогава 10 00:02:32,083 --> 00:02:35,551 Оставяш изостанал да ти се изплъзне с шамар 11 00:02:35,586 --> 00:02:37,486 Рикон също ли отиде? - малко ли е - 12 00:02:37,521 --> 00:02:41,056 Отивам с тази дива жена 13 00:02:41,091 --> 00:02:43,659 . Ти правеше същото 14 00:03:02,578 --> 00:03:06,881 Добре, подгответе конете и хрътките 15 00:03:09,384 --> 00:03:11,552 Побързайте да намерите Бушон 16 00:03:16,392 --> 00:03:18,560 хайде къде отиваш 17 00:03:27,403 --> 00:03:28,603 спрете 18 00:03:33,710 --> 00:03:35,343 Харесвате ли първия си лов? 19 00:03:35,378 --> 00:03:38,579 Досега ловът беше много подобен на конните надбягвания 20 00:03:38,614 --> 00:03:40,082 . Но в лова накрая ще се пролее кръв 21 00:03:40,107 --> 00:03:42,049 Те са малки момчета 22 00:03:42,050 --> 00:03:43,498 Аз също, когато ме отделиха от кръвта ми 23 00:03:43,523 --> 00:03:45,452 И ме доведоха тук, когато бях малко момче 24 00:03:45,453 --> 00:03:47,053 И удържах на думата си 25 00:03:47,088 --> 00:03:49,022 Никога не съм бягал 26 00:03:49,056 --> 00:03:52,159 Ако ги намеря скоро, няма да им навредя 27 00:03:53,428 --> 00:03:56,230 Е, вредата, която нанасям . Но аз не ги убивам 28 00:03:56,264 --> 00:03:59,300 Животът на тези момчета е по-ценен за вас от съпрузите им 29 00:03:59,334 --> 00:04:01,335 Ако не ги намеря, те нямат стойност за мен 30 00:04:01,370 --> 00:04:03,905 Роб вече е изпратил армия да си върне Winterfell 31 00:04:03,939 --> 00:04:07,142 Rob To Riverlande Сестра ми почина в Дийпвуд 32 00:04:07,176 --> 00:04:09,878 Ще стигне тук много по-рано от тях 33 00:04:09,912 --> 00:04:12,562 И Нед Старк винаги е казвал, че 500 човека могат да умрат 34 00:04:12,587 --> 00:04:14,182 . Защитавайте Winterfell срещу 10 000 мъже 35 00:04:14,183 --> 00:04:17,118 . . Намерете Бошон 36 00:04:17,152 --> 00:04:19,753 ! Кучетата подушват 37 00:04:19,788 --> 00:04:22,289 . Хайде, учителю, не бъди толкова сърдит 38 00:04:22,323 --> 00:04:25,091 . Всичко това е игра 39 00:04:40,441 --> 00:04:42,175 Трябваше да вземем повече храна 40 00:04:42,210 --> 00:04:44,344 Не можехме да рискуваме да влезем в кухнята 41 00:04:44,379 --> 00:04:45,846 Всички тези хора те обичат 42 00:04:45,880 --> 00:04:47,281 Те ви дават всичко, от което се нуждаете 43 00:04:47,315 --> 00:04:49,150 . И ако Тюн разбираше, щеше да ги победи 44 00:04:49,184 --> 00:04:52,152 Това момче не може да оцелее с орехи. аз съм добре - 45 00:04:53,721 --> 00:04:56,456 Вървим от изгрев слънце 46 00:04:56,490 --> 00:04:58,925 Дори Ходор се отегчава - Ходор - 47 00:04:58,959 --> 00:05:01,928 Дори ти, прекрасни великане - Ходор - 48 00:05:05,733 --> 00:05:07,734 Чакай, познавам тази ферма 49 00:05:07,768 --> 00:05:10,569 Изпратих тези две сирачета от Winterfell тук 50 00:05:10,603 --> 00:05:12,538 . Джак и Били 51 00:05:12,572 --> 00:05:14,306 Хранят ни 52 00:05:14,341 --> 00:05:15,407 Не мога да рискувам 53 00:05:15,442 --> 00:05:17,109 Ако Тюн ни следва досега Той ги измъчва 54 00:05:17,143 --> 00:05:19,111 . . Да разберем къде сме 55 00:05:19,146 --> 00:05:21,547 Били може да се катери по дърво по-добре от всеки друг 56 00:05:21,582 --> 00:05:23,315 Още не си ме виждал да се катеря по дърво, малко момче 57 00:05:23,350 --> 00:05:25,851 Следват ни с хрътки 58 00:05:25,886 --> 00:05:27,453 , ние сме много по-напред от тях 59 00:05:27,487 --> 00:05:29,922 Но не можем да избягаме от хрътките завинаги 60 00:05:54,982 --> 00:05:58,051 Нощем ли ми буташе ножа си? 61 00:06:08,094 --> 00:06:09,761 какво стана 62 00:06:09,795 --> 00:06:11,663 За първи път ли правителството е момичешко дупе? 63 00:06:11,697 --> 00:06:13,298 натисна ли 64 00:06:15,434 --> 00:06:17,268 Трябва да се движим 65 00:06:23,175 --> 00:06:25,443 О, значи ти е за първи път 66 00:06:26,378 --> 00:06:28,680 на колко години си момче 67 00:06:28,714 --> 00:06:31,483 . Аз съм човек на нощната стража 68 00:06:33,186 --> 00:06:36,088 Ти си момче, което никога не е било с момиче 69 00:06:39,793 --> 00:06:41,494 . . Костите не те болят 70 00:06:41,529 --> 00:06:44,097 . . Ако някога отидете там 71 00:06:44,131 --> 00:06:46,232 . . Не ги наричай така 72 00:06:46,267 --> 00:06:49,569 Какво, вашите кости? 73 00:06:49,604 --> 00:06:51,271 Или там? 74 00:06:51,305 --> 00:06:53,707 няма 75 00:06:53,741 --> 00:06:56,042 . . сдвоете ги 76 00:06:57,912 --> 00:06:59,612 . движи се 77 00:07:04,685 --> 00:07:06,419 , чух, ако не ги използвате 78 00:07:06,454 --> 00:07:08,788 . Те се навиват и получават синини 79 00:07:08,823 --> 00:07:10,590 Разбира се, може би това ми казват момчетата 80 00:07:10,624 --> 00:07:13,259 . Жал ми е за тях 81 00:07:13,294 --> 00:07:15,628 Сякаш ми е жал за тях 82 00:07:16,564 --> 00:07:19,232 Нямате ли там врана момиче? 83 00:07:20,567 --> 00:07:23,035 В Нощния страж няма жени, не 84 00:07:23,069 --> 00:07:25,137 Значи мъжете правят това заедно? 85 00:07:25,171 --> 00:07:27,039 . не 86 00:07:27,073 --> 00:07:29,574 някога - никога - 87 00:07:29,608 --> 00:07:32,177 заклехме се 88 00:07:32,211 --> 00:07:34,513 Имате ли овце до стената? 89 00:07:36,683 --> 00:07:38,717 Значи със собствените си ръце? 90 00:07:38,752 --> 00:07:41,888 Нищо чудно, че си толкова нещастен 91 00:07:41,922 --> 00:07:43,390 можеш ли да се задавиш 92 00:07:43,424 --> 00:07:45,559 можеш ли да се задавиш 93 00:07:46,661 --> 00:07:49,129 Мислеше ли, че си по-висок от мен, гарван? 94 00:07:49,163 --> 00:07:51,698 . . Аз съм свободна жена - Свободна жена ли си? - 95 00:07:51,732 --> 00:07:54,001 Може да съм твоя пленница Но аз съм свободен 96 00:07:54,035 --> 00:07:55,969 Ако си мой пленник, значи не си свободен 97 00:07:56,004 --> 00:07:57,604 Това е значението на "пленник". 98 00:07:57,639 --> 00:07:59,706 И си мислеше, че си свободен? 99 00:08:00,742 --> 00:08:02,709 Ти се закле в нелепа клетва 100 00:08:02,744 --> 00:08:04,211 И сега никога не можеш да докоснеш момиче 101 00:08:04,245 --> 00:08:06,713 Моят избор беше да ругая 102 00:08:06,747 --> 00:08:08,615 Значи не харесваш момичета? - Разбира се, че ми харесва - 103 00:08:08,649 --> 00:08:10,617 Но ти реши никога да не ги докосваш 104 00:08:10,651 --> 00:08:13,354 Това е цената, която трябва да платиш, за да си сред мъжете на Нощния страж 105 00:08:13,388 --> 00:08:15,222 Така че вместо да се разголиш с момиче 106 00:08:15,257 --> 00:08:16,791 . . Решихте да нахлуете в нашите земи 107 00:08:16,825 --> 00:08:18,492 Трябва ли да нахлуя във вашите земи? 108 00:08:18,527 --> 00:08:20,461 Диваци винаги посягат на нашите земи 109 00:08:20,496 --> 00:08:23,398 . . Някои от тях планират да убият брат ми . Едно парализирано момче 110 00:08:23,432 --> 00:08:25,401 Те не са вашата земя 111 00:08:25,435 --> 00:08:27,470 Винаги сме били тук 112 00:08:27,504 --> 00:08:29,395 Вие сте тези, които дойдоха и построиха стена тук 113 00:08:29,420 --> 00:08:31,074 И ти каза, че е твое 114 00:08:31,075 --> 00:08:33,710 Баща ми беше Нед Старк 115 00:08:33,745 --> 00:08:35,712 Във вените ми тече кръвта на ранните хора 116 00:08:35,746 --> 00:08:38,982 Моите предци са живели тук като вас 117 00:08:41,286 --> 00:08:43,420 Тогава защо се биете с нас? 118 00:08:59,439 --> 00:09:01,574 продължете 119 00:09:06,514 --> 00:09:09,149 Сега искам да ми кажеш какво се случи 120 00:09:09,183 --> 00:09:12,386 Побързай от тази страна 121 00:09:13,387 --> 00:09:16,022 Побързайте, говорете. . говорете 122 00:09:21,294 --> 00:09:23,962 , вълча отрова 123 00:09:23,996 --> 00:09:26,565 ! Това е рядък материал 124 00:09:26,599 --> 00:09:29,033 Това не е обикновено убийство 125 00:09:29,068 --> 00:09:31,202 Снощи обесихме 20 мъже 126 00:09:31,237 --> 00:09:34,038 Не ме интересува, ако обесите сто души 127 00:09:34,072 --> 00:09:35,573 Някой искаше да ме убие 128 00:09:35,607 --> 00:09:37,642 Искам името и главата му от теб 129 00:09:37,677 --> 00:09:39,144 Смятаме, че инфилтрация на 130 00:09:39,178 --> 00:09:42,014 Братски групи, които нямат знаме 131 00:09:42,048 --> 00:09:44,817 ! Това е голямо име за някои престъпници 132 00:09:44,851 --> 00:09:47,419 Не можем да допуснем бунтовниците зад нашата граница 133 00:09:47,454 --> 00:09:49,522 ни нараняват безнаказано 134 00:09:49,556 --> 00:09:51,657 Така ние изглеждаме като глупаци, а те като герои 135 00:09:51,692 --> 00:09:53,425 Ето как падат царете 136 00:09:53,460 --> 00:09:55,628 Искам всички да умрат 137 00:09:55,662 --> 00:09:57,429 Убиването им не е наш проблем 138 00:09:57,464 --> 00:09:59,399 Трудно се намират 139 00:09:59,433 --> 00:10:01,701 Бил ли си мек и мил напоследък, Келиган? 140 00:10:01,735 --> 00:10:03,836 , винаги съм мислил, че имаш талант за насилие 141 00:10:03,871 --> 00:10:07,473 Изгорете селата и фермите 142 00:10:07,508 --> 00:10:09,876 Накарайте ги да разберат какво означава да изберете грешната страна 143 00:10:09,910 --> 00:10:11,344 мммм 144 00:10:13,914 --> 00:10:16,049 овнешко? 145 00:10:16,083 --> 00:10:17,584 да моят сървър 146 00:10:17,618 --> 00:10:19,186 Не обичам овнешко 147 00:10:20,187 --> 00:10:22,155 Ще ти донеса нещо друго 148 00:10:22,190 --> 00:10:24,291 не иска 149 00:10:25,526 --> 00:10:27,827 гладен ли си - не - 150 00:10:27,861 --> 00:10:29,495 Разбира се, че си гладен 151 00:10:29,529 --> 00:10:31,063 ям 152 00:10:31,098 --> 00:10:34,333 Ще ям в кухнята по-късно 153 00:10:34,368 --> 00:10:38,537 Грубо е да откажеш предложението на лорд 154 00:10:38,571 --> 00:10:40,673 седнете 155 00:10:41,741 --> 00:10:43,242 ям 156 00:10:46,412 --> 00:10:47,779 В сравнение с малка традиция 157 00:10:49,248 --> 00:10:51,416 Трябва да сте яли малко през целия си живот 158 00:10:51,450 --> 00:10:53,151 ям много 159 00:10:53,186 --> 00:10:56,355 Просто не пораствам - Ммм - 160 00:10:59,659 --> 00:11:03,563 Това ще бъде последната ми война 161 00:11:03,597 --> 00:11:05,732 печелят или губят 162 00:11:06,801 --> 00:11:08,836 Случвало ли ви се е да се провалите преди? 163 00:11:08,870 --> 00:11:11,873 Мислите ли, че щях да съм на сегашното си място, ако се проваля? 164 00:11:18,680 --> 00:11:22,551 Но това е войната, с която ме помнят 165 00:11:22,585 --> 00:11:25,221 Войната, известна като "Войната на петимата крале". 166 00:11:26,790 --> 00:11:29,793 Наследството ми ще бъде определено през следващите няколко месеца 167 00:11:31,629 --> 00:11:34,231 Знаете ли какво означава наследство? 168 00:11:36,234 --> 00:11:38,802 Това означава нещо за вашите деца и неговите деца 169 00:11:38,836 --> 00:11:42,205 ти плачеш вместо това 170 00:11:42,240 --> 00:11:45,275 Това е всичко, което остава от теб, след като умреш 171 00:11:49,014 --> 00:11:52,182 Черният Херн смяташе, че този замък е наследство. 172 00:11:53,785 --> 00:11:56,553 Най-голямата крепост, строена някога 173 00:11:56,588 --> 00:12:00,123 Най-високите кули, най-здравите стени 174 00:12:00,158 --> 00:12:03,694 В голямата зала имаше 35 камини 175 00:12:03,728 --> 00:12:06,864 Трийсет и пет, представяш ли си? 176 00:12:06,898 --> 00:12:08,532 , сега виж тук 177 00:12:09,734 --> 00:12:11,535 проклета разруха 178 00:12:13,070 --> 00:12:14,638 знаеш ли какво стана 179 00:12:14,672 --> 00:12:16,973 драконите 180 00:12:17,008 --> 00:12:21,078 Да, дракони 181 00:12:23,515 --> 00:12:28,018 Harrenhal е построен да издържа на наземни атаки 182 00:12:30,388 --> 00:12:33,289 Милиони хора биха могли да атакуват тези стени 183 00:12:33,324 --> 00:12:35,692 И един милион мъже не биха могли да минат оттук 184 00:12:35,726 --> 00:12:41,330 . . Но атака от небето, с драконов огън 185 00:12:41,364 --> 00:12:44,766 Хърн и децата му бяха изгорени живи между тези стени 186 00:12:44,800 --> 00:12:49,737 Егон Таргариен промени правилата 187 00:12:49,771 --> 00:12:52,739 Поради тази причина всяко дете, което Помни името му, когато беше жив 188 00:12:52,774 --> 00:12:54,875 300 години след смъртта му 189 00:12:54,910 --> 00:12:57,278 Игън и неговите сестри 190 00:12:58,413 --> 00:12:59,880 Ммм? 191 00:12:59,915 --> 00:13:03,150 Игън не беше единственият, който яздеше дракона 192 00:13:03,184 --> 00:13:05,019 "Raines" и "Visnia" са едни и същи. 193 00:13:05,053 --> 00:13:07,322 точно 194 00:13:07,356 --> 00:13:09,591 Учил си история, нали? 195 00:13:09,625 --> 00:13:12,094 Рейни яхна Маракс. 196 00:13:12,128 --> 00:13:13,963 Вишня яздеше Вигар 197 00:13:15,699 --> 00:13:18,267 Сигурен съм, че знаех това, когато бях дете 198 00:13:18,302 --> 00:13:22,606 Вишня Тагрин беше страхотен боец 199 00:13:22,640 --> 00:13:25,542 Имаше валерианов меч който я нарича "тъмна сестра". 200 00:13:27,913 --> 00:13:30,081 Той е вашият герой, нали? 201 00:13:31,349 --> 00:13:32,983 Повечето от момичетата са красиви моми 202 00:13:33,018 --> 00:13:34,952 Не харесваш ли песните? 203 00:13:34,986 --> 00:13:37,086 Джонкил с цветя на главата 204 00:13:37,121 --> 00:13:39,589 Кучките са глупави 205 00:13:40,958 --> 00:13:43,458 Напомняш ми на дъщеря ми 206 00:13:44,660 --> 00:13:46,061 Откъде ги взе тези неща за Вишня и меча? 207 00:13:46,095 --> 00:13:50,098 . Научихте стоманата му 208 00:13:51,267 --> 00:13:53,001 от баща ми 209 00:13:55,138 --> 00:13:58,607 . Резачът на камъни е бил грамотен 210 00:13:58,641 --> 00:14:02,912 Не мисля, че някога съм виждал резба на камък със сода 211 00:14:02,947 --> 00:14:05,716 Виждали ли сте зидария отблизо? 212 00:14:08,153 --> 00:14:10,121 Внимавай момиче 213 00:14:10,155 --> 00:14:12,357 аз те харесвам Но бъдете внимателни 214 00:14:12,391 --> 00:14:15,226 Занесете това обратно в кухнята 215 00:14:15,260 --> 00:14:17,028 Яжте колкото искате 216 00:14:20,131 --> 00:14:22,099 , и момичето 217 00:14:23,769 --> 00:14:25,870 !! сървър 218 00:14:27,439 --> 00:14:29,940 „Момичетата, които са родени от долния етаж, казват „Сър 219 00:14:29,975 --> 00:14:32,343 — Не, милорд. 220 00:14:32,377 --> 00:14:34,612 , اگر می خوای وانمود کنی که غیراشرافی هستی 221 00:14:34,646 --> 00:14:36,781 , трябва да го направиш правилно 222 00:14:38,283 --> 00:14:39,917 مادرم سالیان درازی به بانو داستین 223 00:14:39,951 --> 00:14:42,886 обслужен моят сървър 224 00:14:42,921 --> 00:14:46,390 Той ме научи как да го правя правилно. . да говори правилно 225 00:14:48,226 --> 00:14:49,994 بیشتر از اون چیزی که باید باهوشی 226 00:14:50,028 --> 00:14:53,230 Някой каза ли ви преди? - да - 227 00:14:54,265 --> 00:14:55,933 върви 228 00:15:07,178 --> 00:15:10,580 "Съжалявам" сър 229 00:15:10,615 --> 00:15:12,916 Трябваше да дойда при теб по-късно 230 00:15:12,950 --> 00:15:15,252 ازتون به خاطر نجاتم تشکر کنم 231 00:15:15,286 --> 00:15:17,621 Ти беше толкова смел - Смел? - 232 00:15:17,655 --> 00:15:21,191 یه سگ برای گرفتن موشها نیازی به شجاعت نداره 233 00:15:21,225 --> 00:15:23,993 این که مردم رو بترسونین باعث لذتتون می شه ؟ 234 00:15:24,027 --> 00:15:26,930 نه, کشتن مردم باعث لذت من می شه 235 00:15:26,964 --> 00:15:29,231 прости ми ولی نمی تونی بهم بگی که 236 00:15:29,266 --> 00:15:32,234 Лорд Едард Старк от Winterfell никога не беше убивал никого 237 00:15:32,268 --> 00:15:35,437 Това беше негово задължение Той никога не харесва това 238 00:15:35,471 --> 00:15:37,539 این چیزی بود که بهت گفته ؟ 239 00:15:37,573 --> 00:15:40,007 Значи той излъга 240 00:15:40,041 --> 00:15:42,977 کشتن لذت بخش ترین کاره 241 00:15:43,011 --> 00:15:45,645 Защо винаги си толкова пълен с омраза? 242 00:15:45,680 --> 00:15:47,447 Денят, в който ти стана кралица и аз бях единственото нещо 243 00:15:47,482 --> 00:15:50,250 че бях поставен между вас и вашия скъп крал 244 00:15:50,284 --> 00:15:52,753 Ще бъдеш щастлив заради отвратителните ми дела 245 00:16:02,465 --> 00:16:03,999 Поисках среща с 13 246 00:16:04,033 --> 00:16:05,834 Един от тях го е направил или поне знае кой го е направил 247 00:16:05,869 --> 00:16:07,436 تو خودت یکی از سیزدهی 248 00:16:07,471 --> 00:16:09,505 Ако исках вашите дракони Бих си ги набавил сам 249 00:16:09,539 --> 00:16:12,808 Те сами по себе си нямат никаква стойност за мен. нищо - 250 00:16:12,842 --> 00:16:15,444 Те струват повече от всичко на света 251 00:16:15,478 --> 00:16:18,213 Искаш ли да погледнеш вътре в огърлицата ми, за да видиш разпродажбата на твоя дракон? 252 00:16:18,247 --> 00:16:20,215 Какво ще ме накара да купя нещо, което не съм можел преди? 253 00:16:20,249 --> 00:16:22,383 Ще ги върнем 254 00:16:22,417 --> 00:16:24,251 Няма Май 255 00:16:24,286 --> 00:16:26,787 Тогава защо ми помагате да ги върна? 256 00:16:26,821 --> 00:16:28,588 Ще те поставя пред хората от моя град 257 00:16:28,623 --> 00:16:30,690 Погрижих се за себе си 258 00:16:30,725 --> 00:16:33,760 Човек е това, което другите казват за него и това е 259 00:16:33,795 --> 00:16:36,397 Ако кажат „Zaro Zwan Daxos“, те са лъжци 260 00:16:36,432 --> 00:16:38,867 Тогава думите ми нямат стойност 261 00:16:38,901 --> 00:16:41,470 Не мога да позволя нещо подобно да ти се случи под моя покрив 262 00:16:41,504 --> 00:16:43,873 Но това се случи под твоя покрив 263 00:16:43,907 --> 00:16:47,476 ... Калиси, много пъти в живота ми 264 00:16:47,511 --> 00:16:49,245 . Не ме интересува къде си бил 265 00:17:11,866 --> 00:17:16,102 Мислите, че сме в замъците Ние не живеем в камък, диви ли сме? 266 00:17:16,137 --> 00:17:20,073 . . Ние не можем да правим стомана толкова добре, колкото вас, нали? 267 00:17:20,108 --> 00:17:22,642 . Но ние сме свободни 268 00:17:22,677 --> 00:17:24,469 Ако някой ни каже, че не можем да бъдем заедно като мъж и жена 269 00:17:24,494 --> 00:17:25,946 , да спим 270 00:17:25,947 --> 00:17:28,515 . Забихме копието в задника му 271 00:17:28,549 --> 00:17:30,484 Ние сме крал боклук, само защото баща му е крал 272 00:17:30,518 --> 00:17:32,085 Ние не сервираме 273 00:17:32,120 --> 00:17:35,523 Не, не, ти служиш на Манс Рейдър 274 00:17:35,557 --> 00:17:36,957 Кралят отвъд стената 275 00:17:36,992 --> 00:17:39,894 Избрахме Манс Рейдър да ни води 276 00:17:39,929 --> 00:17:42,297 Той беше врана като теб 277 00:17:42,331 --> 00:17:44,599 Но искаше да бъде свободен 278 00:17:45,869 --> 00:17:49,105 . Можете също да бъдете свободни 279 00:17:49,139 --> 00:17:50,739 Не можете да живеете целия си живот, като приемате заповеди от 280 00:17:50,774 --> 00:17:52,974 Вървете старци 281 00:17:53,008 --> 00:17:55,977 Събуждайте се, когато пожелаете 282 00:17:56,011 --> 00:17:58,913 Мога да ти дам пружина за риболов И покажете гората за лов 283 00:17:58,947 --> 00:18:03,149 Построй си колиба и си намери жена Прекарайте нощта с него 284 00:18:04,985 --> 00:18:06,752 ти си красиво момче 285 00:18:06,787 --> 00:18:10,155 Момичетата си вадят очите, за да бъдат голи пред теб 286 00:18:12,625 --> 00:18:15,294 прави път 287 00:18:16,830 --> 00:18:18,597 Мога да те науча как да правиш това 288 00:18:18,632 --> 00:18:20,833 Знам как е 289 00:18:23,303 --> 00:18:26,673 Ти не знаеш нищо, Джон Сноу 290 00:18:55,335 --> 00:18:57,136 И какво каза? 291 00:18:57,171 --> 00:18:59,805 Възхищавам се на вашия дух, Ваше Величество 292 00:18:59,839 --> 00:19:01,840 И какво следва? 293 00:19:03,743 --> 00:19:06,012 . . че . ах 294 00:19:06,046 --> 00:19:08,014 Ако всеки човек е изправен поради работи 295 00:19:08,049 --> 00:19:10,016 Близките му роднини го държаха отговорен 296 00:19:10,050 --> 00:19:13,219 Всички трябва да бъдем обесени, сър Алтън 297 00:19:15,823 --> 00:19:19,592 Той скъса писмото наполовина, Ваше Височество 298 00:19:19,626 --> 00:19:21,127 Постъпихте почтено 299 00:19:21,161 --> 00:19:23,229 Благодаря ви за това 300 00:19:23,263 --> 00:19:26,299 Лорд Карстрак, бъдете сигурни, че сте Лорд Алтън спи в него, трябва да е чисто 301 00:19:26,333 --> 00:19:27,800 И им дайте топла храна 302 00:19:27,835 --> 00:19:30,304 Кошарата на сър Алтън със затворници от 303 00:19:30,338 --> 00:19:32,873 Йелоустоун "Изпълни Ваше Величество" 304 00:19:32,908 --> 00:19:34,942 Имаме много затворници 305 00:19:34,977 --> 00:19:37,712 Има ли място за сър Алтън? 306 00:19:37,747 --> 00:19:40,949 Трябва ли да легне? 307 00:19:43,119 --> 00:19:45,221 Кажете на нашите хора да им построят кошара 308 00:19:45,255 --> 00:19:47,890 „Засега го сложете пред „убиеца на краля“. 309 00:19:47,925 --> 00:19:50,093 Нека вашият син се грижи за тях 310 00:19:50,127 --> 00:19:52,762 Торен 311 00:19:52,796 --> 00:19:54,430 Нямаме какво повече да правим 312 00:20:01,104 --> 00:20:02,637 Негово височество 313 00:20:02,672 --> 00:20:04,906 Мога ли да отделя малко време? 314 00:20:19,122 --> 00:20:21,357 Лекувах вашите ранени мъже 315 00:20:21,391 --> 00:20:24,003 Както и враговете ми и някои от моите знаменосци 316 00:20:24,028 --> 00:20:25,695 Не е лошо да се споменават имената им 317 00:20:25,696 --> 00:20:27,330 Те не са ми врагове 318 00:20:27,364 --> 00:20:29,466 Това казах на моя флагман 319 00:20:29,500 --> 00:20:32,202 Току-що завърших оборудването, което бях донесъл със себе си за лечението 320 00:20:32,236 --> 00:20:33,636 Някои от тях просто се сменят 321 00:20:33,671 --> 00:20:36,639 Яйчен жълтък, слънчогледово масло 322 00:20:36,673 --> 00:20:39,075 Но някои от тях не могат да бъдат намерени 323 00:20:39,109 --> 00:20:42,177 Имам нужда от кожа за шевове 324 00:20:43,646 --> 00:20:46,448 За тези, които имат температура, имам нужда от корен от копър и кора от върба 325 00:20:46,482 --> 00:20:48,683 Най-много имам нужда от сок от опиум 326 00:20:48,718 --> 00:20:51,886 Сами сте виждали какво е да отрежеш крак без него 327 00:20:51,920 --> 00:20:53,933 Мисля, че ще има много възходи и падения преди края на тази война 328 00:20:53,958 --> 00:20:55,523 Те трябва да бъдат отрязани 329 00:20:55,524 --> 00:20:59,561 . . Ако имате нужда от помощ да ги намерите - Знам къде да ги намеря - 330 00:21:00,697 --> 00:21:03,399 Съжалявам, не трябваше да скачам по средата на разговора ви 331 00:21:03,433 --> 00:21:06,736 Давай, милейди 332 00:21:09,908 --> 00:21:11,803 Отивате при Крейг да преговаряте 333 00:21:12,420 --> 00:21:13,718 да 334 00:21:14,112 --> 00:21:17,281 Там трябва да има професор и този професор има нещата, от които се нуждая 335 00:21:17,348 --> 00:21:19,482 така мисля 336 00:21:19,517 --> 00:21:21,451 . . Ако мога да направя списък 337 00:21:21,485 --> 00:21:23,886 Ела с мен в Скалата 338 00:21:25,388 --> 00:21:27,022 Не мисля така 339 00:21:27,057 --> 00:21:29,358 Нека майсторът ви покаже дюкяните си 340 00:21:29,392 --> 00:21:33,528 . Искам ранените да бъдат лекувани добре 341 00:21:33,563 --> 00:21:35,464 Всички ранени 342 00:21:43,006 --> 00:21:45,541 Скъпа, хайде, побързай 343 00:21:45,576 --> 00:21:47,744 побързай 344 00:21:50,982 --> 00:21:53,817 изгуби следите им - опитайте отново 345 00:21:53,852 --> 00:21:55,419 Обиколихме къщата два пъти 346 00:21:55,453 --> 00:21:57,054 От тях няма и следа 347 00:21:57,088 --> 00:22:00,958 Мога да ги потърся отново сутринта 348 00:22:00,992 --> 00:22:02,894 Ще липсвам до края на живота си на собствения си народ 349 00:22:02,928 --> 00:22:05,864 . Отнасяй се с мен като с глупав и неутрален човек 350 00:22:05,898 --> 00:22:07,899 Сега се запитайте: „Има нещо, което не трябва да правя по този начин 351 00:22:07,933 --> 00:22:09,501 „Случи ли се нещо? . 352 00:22:09,535 --> 00:22:11,703 Тези кучета намират Red Bod отново 353 00:22:11,737 --> 00:22:14,005 Ще ги бия, докато ги намерят 354 00:22:14,039 --> 00:22:15,406 Всички, които са тук, стига тези две момчета 355 00:22:15,440 --> 00:22:17,908 Ако го намеря, ще го разбия 356 00:22:17,942 --> 00:22:20,910 , и когато се докопах до тези малки наркомани 357 00:22:22,513 --> 00:22:24,780 По-добре е да се отнасяте към тях жестоко, отколкото да сте слаби 358 00:22:24,814 --> 00:22:27,048 принц мелодия 359 00:22:27,083 --> 00:22:29,217 където - Кой е моят сървър? - 360 00:22:29,251 --> 00:22:30,451 Къде са момчетата Старк? 361 00:22:30,486 --> 00:22:32,720 Не знам, не видях никого 362 00:22:32,755 --> 00:22:34,656 о! 363 00:22:34,690 --> 00:22:36,124 мисли повече 364 00:22:36,159 --> 00:22:40,329 Кълна се, милорд, не знам 365 00:22:40,364 --> 00:22:43,266 Сър, тук 366 00:22:45,970 --> 00:22:48,739 Мисля, че намерих това, което търсихме 367 00:22:58,549 --> 00:23:00,784 Изпратете стареца у дома 368 00:23:06,022 --> 00:23:07,656 Върнете се в Winterfell 369 00:23:07,691 --> 00:23:09,525 разрез на врата 370 00:23:11,961 --> 00:23:14,263 Tune, не прави това 371 00:23:32,716 --> 00:23:34,483 ти се върна 372 00:23:34,517 --> 00:23:36,618 Щом чух 373 00:23:36,653 --> 00:23:39,221 знаеш ли нещо 374 00:23:39,255 --> 00:23:42,291 умря ли знам - 375 00:23:43,360 --> 00:23:45,528 . . Тя е добър слуга - той е мъртъв - 376 00:23:45,562 --> 00:23:47,330 умря сам 377 00:23:47,364 --> 00:23:49,832 Той умря заради мен и не можах да го защитя 378 00:23:51,034 --> 00:23:52,602 Дория? 379 00:23:52,636 --> 00:23:54,671 Не успях да го намеря 380 00:23:55,973 --> 00:23:58,808 Той също трябва да е мъртъв 381 00:23:58,843 --> 00:24:00,977 Завлякох хората си от червената пустиня до 382 00:24:01,012 --> 00:24:02,579 . Тази кланица 383 00:24:02,613 --> 00:24:04,682 Трябваше да съм тук 384 00:24:05,717 --> 00:24:08,052 Ти отиде да ми намериш кораб 385 00:24:08,086 --> 00:24:10,254 Моето място е до теб 386 00:24:10,289 --> 00:24:12,656 Не трябваше да оставам сам с тези хора 387 00:24:12,691 --> 00:24:14,324 тези хора 388 00:24:14,359 --> 00:24:16,826 На тях не може да се вярва 389 00:24:16,861 --> 00:24:19,495 И на кого може да се вярва? 390 00:24:19,529 --> 00:24:21,096 Къде са моите хора? 391 00:24:21,131 --> 00:24:23,332 Таргариени? 392 00:24:23,366 --> 00:24:25,234 Познавах един от тях , брат ми 393 00:24:25,268 --> 00:24:27,469 който каза, че ще позволи на хиляди хора да ме изнасилват 394 00:24:27,503 --> 00:24:29,571 Ако това може да му донесе трона 395 00:24:29,605 --> 00:24:31,206 Дотраки? 396 00:24:31,240 --> 00:24:33,429 Повечето от тях, когато Кал Дрого падна от коня си 397 00:24:33,454 --> 00:24:34,910 Човекът се обърна срещу мен 398 00:24:34,911 --> 00:24:36,678 Вашите хора са във Вестерос 399 00:24:36,713 --> 00:24:39,414 Хората във Вестерос не знаят, че съм жив 400 00:24:39,448 --> 00:24:41,483 Те скоро ще разберат - И какво следва? - 401 00:24:41,518 --> 00:24:43,719 Молят ли се за моето завръщане? 402 00:24:43,754 --> 00:24:46,222 Правят ли драконови знамена и викат името ми? 403 00:24:46,257 --> 00:24:49,393 Това мислеше брат ми и той също беше глупак 404 00:24:49,427 --> 00:24:51,862 Но ти не си твой брат 405 00:24:51,896 --> 00:24:54,464 Довери ми се, Калиси 406 00:24:54,499 --> 00:24:56,633 . . Отново започна 407 00:24:56,668 --> 00:24:58,902 "повярвай ми" 408 00:24:58,936 --> 00:25:01,538 И този, на когото трябва да вярвам, сте вие, сър Джора? 409 00:25:01,572 --> 00:25:03,506 само ти 410 00:25:06,243 --> 00:25:09,645 Вече нямам нужда от доверие 411 00:25:09,679 --> 00:25:12,514 Не го искам и нямам място в сърцето си 412 00:25:12,548 --> 00:25:14,683 ... ти си по-млад, отколкото искаш 413 00:25:14,717 --> 00:25:16,919 . И ти си ми много познат 414 00:25:21,358 --> 00:25:23,826 Съжалявам Калиси 415 00:25:25,429 --> 00:25:28,532 Никой на този свят не може да оцелее без помощ 416 00:25:28,566 --> 00:25:30,000 никой 417 00:25:30,035 --> 00:25:32,637 Нека ти помогна, моля те 418 00:25:32,671 --> 00:25:35,439 кажи ми как мога 419 00:25:36,875 --> 00:25:38,742 намери моите дракони 420 00:25:46,518 --> 00:25:49,320 Колко време ще отнеме, за да се върнете при вашата врана? 421 00:25:50,722 --> 00:25:52,456 ние сме близо 422 00:25:52,491 --> 00:25:55,994 колко един ден половин ден 423 00:25:59,932 --> 00:26:02,600 Не познавате себе си, нали? 424 00:26:02,635 --> 00:26:05,537 знаеш ли дори къде - близо сме - 425 00:26:07,307 --> 00:26:09,541 Какво мислиш, че ще си помислят, когато разберат за мен и теб? 426 00:26:09,576 --> 00:26:11,644 Нищо не се случи между теб и мен 427 00:26:11,678 --> 00:26:15,048 . . Кълна се, стари учителю Калага 428 00:26:15,082 --> 00:26:17,817 Сближихме се само за да се загреем 429 00:26:17,851 --> 00:26:19,453 , и тогава го усетих 430 00:26:19,487 --> 00:26:22,189 Точно зад гърба ми, като патерица 431 00:26:22,223 --> 00:26:24,691 Мога да ви покажа синината на гърба си 432 00:26:24,726 --> 00:26:28,161 ... и преди да разбера къде е, нещото. . нещото 433 00:26:28,196 --> 00:26:31,131 Е, разбрах за какво става въпрос . . И аз бях също толкова ядосан, колкото и теб 434 00:26:31,199 --> 00:26:35,202 А аз не исках да го правя . . Но много исках 435 00:26:35,236 --> 00:26:38,204 И той също отвори краката ми и. . Туркуанд 436 00:26:38,238 --> 00:26:39,906 ... неговата вина 437 00:26:39,941 --> 00:26:42,075 Вече не мога да се омъжа за лорд с характер 438 00:26:42,110 --> 00:26:43,805 Какво казва моят див и беден баща? 439 00:26:43,830 --> 00:26:45,779 върни се 440 00:26:45,780 --> 00:26:47,915 И си мислех, че сме приключили, докато той не каза 441 00:26:47,949 --> 00:26:50,685 . . връщане 442 00:26:50,719 --> 00:26:53,387 Нека ти кажа нещо, Джон Сноу 443 00:26:53,422 --> 00:26:55,523 Тъй като думите ми ще противоречат на вашите 444 00:26:55,557 --> 00:26:59,426 И тъй като не можете за Говорете за тези проблеми, без да мигате или натискате 445 00:26:59,461 --> 00:27:02,530 . . Е, ние също можем 446 00:27:03,465 --> 00:27:05,599 Какво, тук в тази бъркотия? 447 00:27:05,634 --> 00:27:07,835 Сгрявам те достатъчно 448 00:27:09,805 --> 00:27:11,906 Толкова ли се страхуваш от това? 449 00:27:11,940 --> 00:27:13,441 достатъчно 450 00:27:13,475 --> 00:27:15,910 О, много добре 451 00:27:15,944 --> 00:27:18,979 . . И мокро и горещо 452 00:27:19,014 --> 00:27:20,815 достатъчно 453 00:27:31,626 --> 00:27:33,027 , много добре 454 00:27:33,895 --> 00:27:35,529 добре 455 00:27:36,965 --> 00:27:38,598 бог . колко си тъп 456 00:28:14,736 --> 00:28:17,271 Трябваше да ме прекъснеш, когато имаше възможност 457 00:28:27,684 --> 00:28:29,886 ! не, не 458 00:28:49,137 --> 00:28:52,439 не, о, не 459 00:29:08,224 --> 00:29:10,592 Няма нищо, нямам нищо против 460 00:29:10,627 --> 00:29:14,863 , ако кралицата разбере, че мога да имам децата на Джофри 461 00:29:14,898 --> 00:29:16,632 Помогни ми да го отрежа 462 00:29:33,348 --> 00:29:36,183 къде отиваш - да кажа на дамата - 463 00:29:38,086 --> 00:29:40,187 Не даваш нищо на никого 464 00:29:40,221 --> 00:29:42,322 разбираш ли 465 00:30:02,478 --> 00:30:05,813 . . Майка ти вероятно се е подготвила за това 466 00:30:05,848 --> 00:30:08,216 Пъпката ти е разцъфнала, скъпа моя 467 00:30:08,250 --> 00:30:11,419 Майка ми ми каза, но аз мислех, че е различно 468 00:30:11,454 --> 00:30:12,954 какво ще кажете за 469 00:30:12,989 --> 00:30:16,158 . . Мислех, че трябва да е по-малко 470 00:30:16,193 --> 00:30:19,295 бъди мръсен 471 00:30:19,329 --> 00:30:22,098 Изчакай да забременееш 472 00:30:23,801 --> 00:30:25,235 Сега си жена 473 00:30:25,269 --> 00:30:28,338 Знаете ли какво означава това? 474 00:30:28,373 --> 00:30:30,874 Готова ли съм да имам бебе за краля? 475 00:30:30,909 --> 00:30:33,344 . . Първото нещо, което те изненадва 476 00:30:33,378 --> 00:30:35,813 , можете да доведете малките принцове на този свят 477 00:30:35,847 --> 00:30:39,549 което е най-голямата чест за една кралица 478 00:30:43,954 --> 00:30:46,922 Джофри винаги е бил сприхав 479 00:30:46,956 --> 00:30:49,057 Дори раждането му беше трудно Мъчих се ден и половина 480 00:30:49,091 --> 00:30:51,159 . . Да го доведе на този свят 481 00:30:51,193 --> 00:30:53,628 Не можете да си представите болката 482 00:30:53,663 --> 00:30:55,564 Крещях толкова силно, че бях сигурен 483 00:30:55,598 --> 00:30:57,066 Робърт ме чува от горското царство 484 00:30:57,100 --> 00:31:00,135 Негово Величество не е с вас? 485 00:31:00,169 --> 00:31:01,670 Робърт отиваше на лов 486 00:31:01,705 --> 00:31:03,573 Това беше обичаят 487 00:31:06,210 --> 00:31:08,912 Всеки път, когато времето за доставка наближи 488 00:31:08,947 --> 00:31:11,549 Моят верен съпруг заедно с неговите помощници и кучета 489 00:31:11,583 --> 00:31:16,420 Отишъл в гората на лов 490 00:31:16,454 --> 00:31:17,988 И когато се върна за мен 491 00:31:18,022 --> 00:31:21,224 За мен носи козина или глава на елен 492 00:31:21,258 --> 00:31:23,125 И аз му дадох бебе 493 00:31:24,894 --> 00:31:27,563 Не че мислиш, че бих искал да съм там 494 00:31:27,597 --> 00:31:30,632 Аз съм господар на Пайсал и армия Имах Кейнс пред себе си 495 00:31:30,666 --> 00:31:32,634 И брат ми също 496 00:31:32,668 --> 00:31:36,005 Когато на Джейми казаха, че не му е позволено да бъде в родилната зала 497 00:31:36,039 --> 00:31:39,375 Той се усмихна и каза коя иска 498 00:31:39,410 --> 00:31:41,543 извади го? 499 00:31:44,648 --> 00:31:47,217 Джофри няма да ви покаже такава лоялност 500 00:31:49,587 --> 00:31:52,156 , може никога да не обичаш краля 501 00:31:52,190 --> 00:31:54,057 Но ще обичаш децата му 502 00:31:54,092 --> 00:31:57,461 Обичам те с цялото си сърце 503 00:31:57,495 --> 00:32:00,363 Това е много впечатляващо да се чуе 504 00:32:04,868 --> 00:32:07,136 Поставете го в този специален ден 505 00:32:07,170 --> 00:32:10,172 Нека ви дам един женски съвет 506 00:32:10,206 --> 00:32:14,008 Колкото повече хора обичаш, толкова по-слаб си 507 00:32:14,042 --> 00:32:17,612 Трябва да правиш неща за тях Зло, което знаеш, че не трябва да правиш 508 00:32:17,646 --> 00:32:21,349 Да ги радва и да ги защитава Държиш се с тях като с глупаци 509 00:32:23,719 --> 00:32:26,587 Не обичайте никого освен децата си 510 00:32:26,621 --> 00:32:30,190 Защото в този случай една майка няма избор 511 00:32:30,224 --> 00:32:34,862 Но... не трябва ли да обичам Джофри? 512 00:32:37,332 --> 00:32:40,034 Можете да опитате 513 00:32:40,069 --> 00:32:42,037 моето малко гълъбче 514 00:32:57,921 --> 00:33:00,556 Кажи ми пак коя беше майка ти? 515 00:33:00,590 --> 00:33:02,357 Синда Ланистър 516 00:33:02,391 --> 00:33:04,159 Беше ли дебел? 517 00:33:05,561 --> 00:33:06,928 . . Е, може би малко повече от преди 518 00:33:06,962 --> 00:33:10,731 . не не Имаме само един дебел Ланистър 519 00:33:10,766 --> 00:33:13,635 Ако беше майка ти, знаеш 520 00:33:15,371 --> 00:33:18,440 Знаеш ли, някога бях твой приятел 521 00:33:19,609 --> 00:33:21,076 когато 522 00:33:21,110 --> 00:33:24,513 „Състезание за сватбения ден“ от Вилем Фрей 523 00:33:24,548 --> 00:33:27,584 Ходих ли на сватбата на Вилем Фрей? 524 00:33:27,618 --> 00:33:29,419 да 525 00:33:29,453 --> 00:33:31,888 ... Вашата Падуа беше толкова пияна вечерта преди това 526 00:33:31,923 --> 00:33:34,057 На път за състезанието 527 00:33:34,091 --> 00:33:35,625 Той се качи на коня си 528 00:33:35,659 --> 00:33:38,194 Как се казваше? - за - 529 00:33:38,228 --> 00:33:41,396 бедното момче 530 00:33:41,431 --> 00:33:44,433 Мисля, че беше дело на брат ми 531 00:33:46,635 --> 00:33:48,803 помня те 532 00:33:48,837 --> 00:33:51,705 Преди това никога не сте гребали за никого 533 00:33:51,739 --> 00:33:53,674 . точно Веднага се включих като доброволец 534 00:33:53,708 --> 00:33:57,077 "Позволете ми, господарю, позволете ми" 535 00:33:57,111 --> 00:33:59,546 Баща ми беше много ядосан 536 00:33:59,581 --> 00:34:01,315 Страхуваме се да не засрамим семейството си 537 00:34:01,349 --> 00:34:03,783 станете семейство 538 00:34:05,886 --> 00:34:07,353 Въпреки че не сте го направили 539 00:34:07,388 --> 00:34:09,855 Наистина ли помниш? - Ммм - 540 00:34:09,890 --> 00:34:12,391 Ти знаеше кога имам нужда от теб и кога трябва да удариш Чък 541 00:34:12,425 --> 00:34:13,959 Талантът е рядък 542 00:34:13,993 --> 00:34:17,762 , повечето от моите падос , с добри намерения 543 00:34:17,797 --> 00:34:21,233 , но млади мъже с голяма отговорност Твърде натоварено е 544 00:34:21,267 --> 00:34:23,134 . . Е, като си спомня този ден 545 00:34:33,044 --> 00:34:34,945 . . ти казваше 546 00:34:34,979 --> 00:34:37,382 . . аз 547 00:34:37,416 --> 00:34:40,318 Нищо, много неудобно 548 00:34:40,353 --> 00:34:43,055 По-срамно е от това да си вързан за стълб 549 00:34:43,089 --> 00:34:44,857 Заседнал ли си сам? 550 00:34:46,293 --> 00:34:48,862 Помня всичко от този ден 551 00:34:48,896 --> 00:34:51,231 . . Вашата шапка, вашият кон 552 00:34:51,266 --> 00:34:53,967 Отпечатъците на вашия кон в калта на полето 553 00:34:54,002 --> 00:34:55,469 Когато слънцето беше на небето и 554 00:34:55,503 --> 00:34:57,704 Ти събори Билон Суон от коня му 555 00:34:57,739 --> 00:35:00,941 И вдлъбнатината в щита ти, когато ми го даде 556 00:35:03,010 --> 00:35:05,912 Ще помня всичко до деня, в който умра 557 00:35:07,548 --> 00:35:09,449 Това беше най-хубавият ден в живота ми 558 00:35:12,352 --> 00:35:16,389 И си спомням, когато свърши и аз паднах на земята 559 00:35:16,423 --> 00:35:17,891 Всички участници приключиха работата си 560 00:35:17,925 --> 00:35:19,927 Там бях само аз 561 00:35:22,030 --> 00:35:24,698 И не можех да си тръгна оттам 562 00:35:24,733 --> 00:35:27,001 Не можех да се върна и да отида при семейството си в ъгъла 563 00:35:27,035 --> 00:35:29,203 да има празник 564 00:35:29,237 --> 00:35:31,572 Оттам дори не можеше да се види булката 565 00:35:31,607 --> 00:35:34,040 И не можах да ги разбера Какво означава твоята Падуа? 566 00:35:35,010 --> 00:35:36,557 Дори когато знаех, те дори малко не разбират 567 00:35:36,582 --> 00:35:37,873 за какво говоря 568 00:35:39,848 --> 00:35:41,849 разбирам напълно 569 00:35:41,884 --> 00:35:44,919 как можа 570 00:35:44,954 --> 00:35:47,856 Съжалявам, не исках да се съмнявам в теб 571 00:35:47,890 --> 00:35:51,392 . . просто... И аз бях на 16 някога - 572 00:35:51,427 --> 00:35:54,896 Освен това трябваше да бъда до някого, когато е необходимо 573 00:35:54,930 --> 00:35:56,598 Кой рицар си ти? 574 00:35:56,632 --> 00:35:59,400 Бристан Салми 575 00:36:00,869 --> 00:36:02,670 В битката срещу горските бунтовници на кралството 576 00:36:02,704 --> 00:36:05,373 Преди да се родиш 577 00:36:05,407 --> 00:36:06,908 Какъв човек беше той? 578 00:36:09,711 --> 00:36:13,148 . . че 579 00:36:13,182 --> 00:36:16,017 Той беше художник 580 00:36:16,051 --> 00:36:19,354 Картина, която използва само червен цвят 581 00:36:21,824 --> 00:36:25,928 , не можех да си представя да се бия по този начин 582 00:36:25,962 --> 00:36:28,164 Поне тогава 583 00:36:28,198 --> 00:36:30,554 И да му помогне да направи това И бъдете част от нещо подобно 584 00:36:30,579 --> 00:36:32,579 . . Такова перфектно нещо 585 00:36:34,805 --> 00:36:37,374 Няма нужда да обяснявам какво е чувството, не и на теб 586 00:36:38,376 --> 00:36:40,077 Трудно е да се изрази с думи 587 00:36:40,111 --> 00:36:43,247 Все едно влизаш в сън 588 00:36:43,281 --> 00:36:46,450 За което сте мечтали откакто се помните 589 00:36:46,485 --> 00:36:48,319 И разберете, че тази мечта 590 00:36:48,353 --> 00:36:51,389 То е по-реално от живота ви 591 00:36:53,826 --> 00:36:56,929 Напускането му познава войната 592 00:36:56,963 --> 00:36:59,064 Все едно ме откараха в затвора 593 00:36:59,099 --> 00:37:02,468 Пак ли му услужихте? - не - 594 00:37:03,571 --> 00:37:06,239 Нямах твоя талант - 595 00:37:06,274 --> 00:37:09,610 Цялата бях под краката му 596 00:37:09,644 --> 00:37:12,946 Бях много зле, като допълнителна беда 597 00:37:12,980 --> 00:37:16,583 Докато един от онези бунтовници не реши 598 00:37:16,617 --> 00:37:20,186 да нападне това 16-годишно момче-слуга 599 00:37:25,859 --> 00:37:28,426 Добре че съм такъв човек 600 00:37:28,461 --> 00:37:32,130 . Във всичко останало бях безполезен 601 00:37:36,703 --> 00:37:39,771 Не искам да ме затворят 602 00:37:39,806 --> 00:37:41,507 Скептичен, знам 603 00:37:41,541 --> 00:37:43,242 Някои са но 604 00:37:43,276 --> 00:37:46,779 . . Нед Старк Мисля до последните мигове на един 605 00:37:46,814 --> 00:37:50,250 Затворникът беше много добър 606 00:37:50,285 --> 00:37:53,753 Но аз, моят живот е напълно против всички шансове 607 00:37:53,788 --> 00:37:56,823 Сила се съпротивляваше 608 00:37:58,525 --> 00:37:59,992 мислили ли сте за това 609 00:38:00,026 --> 00:38:01,627 разбира се 610 00:38:01,661 --> 00:38:04,530 всеки ден - и? - 611 00:38:06,265 --> 00:38:10,702 Добри затворници, като добри пазачи в затвора 612 00:38:10,736 --> 00:38:12,871 Семейство Старк са много внимателни 613 00:38:14,073 --> 00:38:18,210 Но мисля, че има начин 614 00:38:18,245 --> 00:38:20,880 Това не беше възможно досега 615 00:38:20,914 --> 00:38:24,117 какво е 616 00:38:28,256 --> 00:38:31,225 Всъщност е много просто - Е, нека ти помогна - 617 00:38:31,260 --> 00:38:34,061 Трябва да направите само едно нещо 618 00:38:34,096 --> 00:38:35,963 кажи ми 619 00:38:38,567 --> 00:38:40,668 трябва да умреш 620 00:39:33,854 --> 00:39:36,489 Джора от Андал 621 00:39:36,523 --> 00:39:39,625 Този човек иска да отиде с кораб при старата Валерия 622 00:39:39,659 --> 00:39:43,963 И този, който е толкова близо до гибелта, трябва да бъде защитен от него 623 00:39:43,997 --> 00:39:45,898 Не дойдох тук, за да се уча от вас 624 00:39:45,933 --> 00:39:48,201 . . Не, ти дойде за драконите 625 00:39:48,235 --> 00:39:50,303 пред вас 626 00:39:51,505 --> 00:39:53,473 където 627 00:39:53,507 --> 00:39:55,508 Приберете меча си в ножницата 628 00:39:55,542 --> 00:39:59,211 Виждаш ли колко струва мечът ти? 629 00:40:01,849 --> 00:40:05,818 Искаш да угодиш на майката на драконите 630 00:40:10,624 --> 00:40:13,225 ти си влюбен 631 00:40:16,163 --> 00:40:18,330 къде са драконите 632 00:40:19,699 --> 00:40:22,234 Пак ли го предаваш, Джора от Андал? 633 00:40:26,806 --> 00:40:29,641 Пак ли му изневеряваш? 634 00:40:31,811 --> 00:40:33,512 никога 635 00:40:39,284 --> 00:40:41,518 Крадецът, когото преследвате 636 00:40:41,553 --> 00:40:44,520 Сега той е пред нея 637 00:40:48,959 --> 00:40:51,293 Не напуснах комфорта си у дома, за да дойда тук 638 00:40:51,327 --> 00:40:53,094 Ще бъда наречен от вас крадец 639 00:40:53,129 --> 00:40:55,063 Никой не те нарича крадец 640 00:40:55,097 --> 00:40:56,798 Кой е той, че да ни обвинява? 641 00:40:56,833 --> 00:40:58,834 Моля те, те са мои деца 642 00:40:58,868 --> 00:41:01,136 умолявам те - молиш ли се - 643 00:41:01,170 --> 00:41:03,605 Не мина много време, откакто ни заплашвахте 644 00:41:03,639 --> 00:41:06,341 Без мен драконите умират 645 00:41:06,376 --> 00:41:08,443 Това е в полза на всички ни 646 00:41:08,478 --> 00:41:10,746 Вашите дракони за света 647 00:41:10,780 --> 00:41:13,549 Те не носят нищо друго освен смърт и нещастие 648 00:41:13,583 --> 00:41:15,985 И да знаех къде са, нямаше да ти кажа 649 00:41:16,019 --> 00:41:17,954 Много си жесток приятелю 650 00:41:17,988 --> 00:41:20,957 Майката на дракона е права 651 00:41:20,992 --> 00:41:24,128 Трябва да види децата си отново 652 00:41:24,162 --> 00:41:28,032 Ще ти помогна Калиси - какво ще кажете за - 653 00:41:28,066 --> 00:41:31,736 Ще те заведа в къщата на безсмъртните 654 00:41:31,771 --> 00:41:33,738 Където държа децата ти 655 00:41:34,773 --> 00:41:36,908 Имате ли моите дракони? 656 00:41:36,942 --> 00:41:39,211 . . Когато разбрах, че идват в града 657 00:41:39,245 --> 00:41:41,947 Дадох обещание на краля на Карт 658 00:41:44,016 --> 00:41:45,383 И той ми ги донесе 659 00:41:45,418 --> 00:41:48,387 Но Карт няма крал - сега има - 660 00:41:48,421 --> 00:41:50,622 Това е другата половина от обещанието 661 00:41:52,859 --> 00:41:55,928 Имате своя ум и портата на града 662 00:41:55,962 --> 00:41:59,099 За всичко, което изложиш 663 00:41:59,133 --> 00:42:01,000 , но ако Karth игнорира промяната 664 00:42:01,000 --> 00:42:03,904 Не може да остане най-добрият град, който някога е бил 665 00:42:03,938 --> 00:42:06,574 Отварям Karth за света 666 00:42:06,608 --> 00:42:10,879 Както го принудих да ми се отвори 667 00:42:10,913 --> 00:42:13,848 Вашата амбиция е вдъхновяваща 668 00:42:13,883 --> 00:42:16,918 Но като всички нови хора, Патън Вие прекрачвате границите си 669 00:42:16,952 --> 00:42:19,687 Три дракона с размер на котка 670 00:42:19,722 --> 00:42:22,023 И си партнира с шарлатанин 671 00:42:22,057 --> 00:42:24,559 Това не те прави крал 672 00:42:24,593 --> 00:42:26,794 Новак и шарлатанин? 673 00:42:26,829 --> 00:42:29,864 Доминиони се правят с по-малко от това 674 00:42:29,898 --> 00:42:33,334 Тези от средата към центъра трябва да поемат 675 00:42:33,368 --> 00:42:35,702 И тези, които са в центъра, им правят място 676 00:42:35,737 --> 00:42:37,437 Искани или нежелани 677 00:42:41,775 --> 00:42:45,144 Майката на дракона ще бъде с децата си 678 00:42:46,713 --> 00:42:48,247 И им дава любовта си 679 00:42:48,282 --> 00:42:51,050 . . И растат до него 680 00:42:53,586 --> 00:42:55,287 завинаги 681 00:43:15,143 --> 00:43:17,645 Една майка трябва да бъде с децата си 682 00:43:20,783 --> 00:43:23,452 Накъде бягаш, Дейнерис Стормборн? 683 00:43:23,486 --> 00:43:26,789 Вашите дракони ви очакват в къщата на безсмъртните 684 00:43:26,823 --> 00:43:29,126 ела да ги видиш 685 00:43:38,003 --> 00:43:40,271 Лейди Старк - Не продължавай напред - 686 00:43:40,305 --> 00:43:42,039 Махни се от мен, жено 687 00:43:42,073 --> 00:43:45,743 Не влизай непоканен, човече 688 00:43:47,112 --> 00:43:49,213 Извинявам се, лейди Старк 689 00:43:49,247 --> 00:43:51,916 какво стана - Хващането на убиеца на краля - 690 00:43:57,790 --> 00:44:00,524 Убий проклетия крал убиец - Закачи го - 691 00:44:04,196 --> 00:44:06,030 Днес ще умреш 692 00:44:06,064 --> 00:44:08,532 Справедливост за Карсток 693 00:44:21,680 --> 00:44:23,315 Изрежете корема му 694 00:44:35,861 --> 00:44:38,230 Доведете го тук, искам главата му 695 00:44:39,499 --> 00:44:41,900 Всеки, който е между баща и 696 00:44:41,934 --> 00:44:44,436 Той иска своето отмъщение, той поиска смърт 697 00:44:44,470 --> 00:44:46,705 Лорд Карсток 698 00:44:46,739 --> 00:44:49,641 Този човек е наш пленник 699 00:44:49,675 --> 00:44:51,576 Това чудовище уби детето ми 700 00:44:51,611 --> 00:44:53,646 И също парализира детето ми 701 00:44:53,680 --> 00:44:55,447 , той отговаря за престъпленията си 702 00:44:55,482 --> 00:44:57,515 Обещавам ти, но не тук 703 00:44:57,550 --> 00:44:59,852 Ще му махна главата и ако искате, спрете ме 704 00:44:59,886 --> 00:45:02,287 Искаш ли да ме нападнеш? 705 00:45:02,321 --> 00:45:04,623 забрави ли ме 706 00:45:04,657 --> 00:45:06,725 Аз съм съпругата на ваша светлост, Нед Старк 707 00:45:06,759 --> 00:45:08,260 Аз съм майката на вашия крал 708 00:45:08,294 --> 00:45:11,129 И къде е нашият цар сега? - Вие много добре знаете себе си - 709 00:45:11,164 --> 00:45:13,299 Той отиде при "Крейг", за да ги предаде 710 00:45:13,333 --> 00:45:17,069 Да, отидох в "Краг", но не за преговори 711 00:45:17,103 --> 00:45:19,004 Той взе извънземния ангел със себе си 712 00:45:19,039 --> 00:45:19,846 как смееш 713 00:45:19,871 --> 00:45:21,992 Заплашването на милейди се счита за предателство 714 00:45:22,076 --> 00:45:23,276 Предателство? 715 00:45:23,310 --> 00:45:25,078 Как убийството на Ланистъри може да бъде измяна? 716 00:45:25,112 --> 00:45:27,180 Разбирам разочарованието ви, милорд 717 00:45:27,215 --> 00:45:29,649 Разбирам повече, отколкото си мислите 718 00:45:29,683 --> 00:45:32,619 , но в името на детето ми , царят на севера 719 00:45:32,654 --> 00:45:34,688 . държа ръката ти 720 00:45:36,224 --> 00:45:37,991 , когато синът ви се върна 721 00:45:38,026 --> 00:45:40,427 Искам главата на този убиец 722 00:45:40,461 --> 00:45:42,696 Мъдрите хора не питат своя крал 723 00:45:42,730 --> 00:45:45,932 Но бащите, които обичат синовете си, го правят 724 00:45:45,966 --> 00:45:48,301 Ще му сваля главата 725 00:45:49,803 --> 00:45:53,706 Благодаря ви, че се борихте за мен, лейди Старк 726 00:45:53,740 --> 00:45:55,574 ... Исках да те защитя, но 727 00:45:55,609 --> 00:45:58,276 , занесете го в склада 728 00:45:58,311 --> 00:46:00,512 И го затворете с толкова вериги, колкото намерите 729 00:46:00,546 --> 00:46:02,046 . . Напоследък си станал вълк за себе си 730 00:46:02,081 --> 00:46:04,249 Много чувства на жените остават на заден план 731 00:46:04,283 --> 00:46:05,984 Затвори и устата му 732 00:46:10,255 --> 00:46:13,357 Откога сам си палиш свещите? 733 00:46:13,391 --> 00:46:15,726 От момента, в който разбрах, още един момент 734 00:46:15,761 --> 00:46:19,296 Не мога да понасям прислужницата си 735 00:46:20,666 --> 00:46:23,768 Колко пъти можете да прочетете изпратен свитък? 736 00:46:23,802 --> 00:46:27,472 Виждайки корабите на Станис Баратеон да се насочват на север 737 00:46:27,506 --> 00:46:30,142 Двеста кораба преминаха "Тарт". 738 00:46:30,176 --> 00:46:34,313 повече отколкото имаме - Да, повече от това, което имаме - 739 00:46:34,347 --> 00:46:36,715 До пет дни ще стигне до портата на нашия град 740 00:46:36,749 --> 00:46:38,450 Ако вятърът духа в тяхната посока, в рамките на четири дни 741 00:46:38,485 --> 00:46:41,220 Имаме здрави и високи стени 742 00:46:41,254 --> 00:46:44,323 Изсипваме огън върху тях отгоре 743 00:46:44,357 --> 00:46:46,492 "Ще излеем огън върху тях отгоре" 744 00:46:46,526 --> 00:46:48,360 Говориш за баща си, нали? 745 00:46:48,394 --> 00:46:49,828 защо не 746 00:46:49,863 --> 00:46:51,763 Той има добър ум в стратегията, нали? 747 00:46:51,798 --> 00:46:54,566 Наричаме го тактика, а не стратегия 748 00:46:54,600 --> 00:46:56,735 Но, да, той има добро мнение за това 749 00:46:56,769 --> 00:46:58,604 Някои казват, че най-добрият ум 750 00:46:58,638 --> 00:47:00,606 За съжаление не е тук 751 00:47:01,574 --> 00:47:03,909 Само ти, аз и Джофри 752 00:47:03,943 --> 00:47:06,111 Господар на седем климата 753 00:47:06,146 --> 00:47:07,913 И защитник на нацията 754 00:47:09,683 --> 00:47:11,383 Сигурен съм, че имате право и искате да го кажете 755 00:47:11,417 --> 00:47:14,786 Трябва да започне и да се държи като крал 756 00:47:14,821 --> 00:47:17,989 Войната, която започнахте, стига до портата на нашия град 757 00:47:18,024 --> 00:47:20,325 ... и ако целият град прочете смъртта на Джофри 758 00:47:20,359 --> 00:47:22,627 Не съм аз този, който му е дал проститутка, за да го ядоса 759 00:47:22,661 --> 00:47:24,762 Мислех, че тези момичета могат да бъдат полезни 760 00:47:24,796 --> 00:47:27,197 наистина - грешах - 761 00:47:29,933 --> 00:47:32,501 . Ако не можем да го контролираме 762 00:47:32,536 --> 00:47:34,136 Мислиш ли, че не опитах? 763 00:47:36,573 --> 00:47:39,375 Той не ме слуша 764 00:47:41,078 --> 00:47:44,113 Като сложиш нашийник на кучето е трудно 765 00:47:44,147 --> 00:47:46,882 Сложи короната на главата му 766 00:47:50,086 --> 00:47:52,921 Винаги съм искал да бъда като Джими 767 00:47:54,991 --> 00:47:57,226 В известен смисъл много 768 00:48:00,265 --> 00:48:02,966 . подобни 769 00:48:05,303 --> 00:48:07,305 Този човек прилича повече на Робърт, отколкото на Джими 770 00:48:07,339 --> 00:48:11,309 , Робърт беше пиян и глупав човек Но той не изпитва удоволствие да потиска 771 00:48:13,245 --> 00:48:16,414 . . Понякога се питам 772 00:48:16,448 --> 00:48:18,849 какво 773 00:48:18,884 --> 00:48:22,286 Дали тези 774 00:48:22,320 --> 00:48:26,656 Наказание ли е за това, което направихме? Нашите грехове? 775 00:48:26,690 --> 00:48:28,725 вина? 776 00:48:28,759 --> 00:48:30,293 . . Таргариените 777 00:48:30,327 --> 00:48:31,906 . . От стотици години брат и сестра са женени 778 00:48:31,931 --> 00:48:33,931 аз знам 779 00:48:35,633 --> 00:48:39,202 Това казвахме Джейми и аз, когато се съмнявахме в работата си 780 00:48:39,237 --> 00:48:43,207 Това казах на Нед Старк Когато беше глупав и се изправи срещу мен 781 00:48:45,177 --> 00:48:48,380 Половината Таргариени полудяват, нали? 782 00:48:48,414 --> 00:48:49,815 какво казват 783 00:48:49,849 --> 00:48:54,386 Всеки път, когато се ражда Таргариен Бог рисува или рисува 784 00:48:54,420 --> 00:48:56,922 Вие победихте шансовете 785 00:48:56,956 --> 00:48:59,557 Томан и Мирчела са добри и мъдри деца 786 00:48:59,592 --> 00:49:01,426 тяхната двойка 787 00:49:28,885 --> 00:49:31,686 защо да чакам - Заклехме се на царя - 788 00:49:31,721 --> 00:49:34,489 Няма крал - Това е предателство - 789 00:49:34,524 --> 00:49:36,691 Значи спасяването на Ланистър също е предателство? 790 00:49:36,725 --> 00:49:39,493 Хвани ръката си, дай да видя - Не, не искам да... 791 00:49:39,528 --> 00:49:42,029 Синът ви ще се върне ли до залез слънце, милейди? 792 00:49:42,064 --> 00:49:43,631 Така казват 793 00:49:43,665 --> 00:49:46,501 Убиецът на краля няма да дойде до сутринта 794 00:49:46,535 --> 00:49:48,869 Колкото повече пият, толкова по-ядосани стават 795 00:49:50,105 --> 00:49:52,272 И когато Карстакс извади мечове 796 00:49:52,307 --> 00:49:55,742 Кой ще се самоубие в защита на Ланистър? 797 00:49:56,711 --> 00:49:58,346 давай 798 00:50:14,231 --> 00:50:16,632 Искам да съм сама с него 799 00:50:16,667 --> 00:50:20,536 ... милейди, нашите заповеди - Инструкциите, които ти дадох - 800 00:50:20,570 --> 00:50:23,138 Да ме остави сама с него 801 00:50:28,044 --> 00:50:30,278 Дойдохте да се сбогувате, лейди Старк? 802 00:50:30,313 --> 00:50:35,117 Мисля, че това е последната ми нощ на този свят 803 00:50:35,152 --> 00:50:36,585 жена ли е 804 00:50:36,620 --> 00:50:39,388 Чухте ли ги отвън? 805 00:50:39,423 --> 00:50:42,058 Четат главата ти 806 00:50:42,092 --> 00:50:45,561 Е, старият Брад Карсток изглежда не ме харесва 807 00:50:45,595 --> 00:50:48,831 Ти удуши сина му с веригата си 808 00:50:48,866 --> 00:50:51,134 ох ох 809 00:50:51,201 --> 00:50:52,802 Беше ли същият, който беше в охраната? 810 00:50:55,406 --> 00:50:57,207 Бях на път 811 00:50:57,241 --> 00:50:58,841 Всеки рицар би направил същото 812 00:50:58,876 --> 00:51:01,044 Ти не си рицар 813 00:51:01,078 --> 00:51:03,647 Нарушил си всяка клетва, която някога си давал 814 00:51:03,681 --> 00:51:05,448 Много се заклехме 815 00:51:05,483 --> 00:51:07,250 Принуждават те да псуваш така 816 00:51:07,284 --> 00:51:10,085 защити краля следвай краля 817 00:51:10,120 --> 00:51:11,654 Следвайте баща си 818 00:51:11,688 --> 00:51:14,957 Защитавайте невинните Защитавайте слабите 819 00:51:14,991 --> 00:51:18,827 Но какво ще стане, ако баща ви мрази краля? 820 00:51:18,861 --> 00:51:22,464 Ами ако кралят избие слабите? 821 00:51:22,498 --> 00:51:24,700 твърде много 822 00:51:24,734 --> 00:51:28,270 Няма значение какво правиш Накрая нарушаваш една от клетвите 823 00:51:28,304 --> 00:51:31,139 Къде намери това чудовище? 824 00:51:32,408 --> 00:51:35,377 Той е много по-рицар от теб 825 00:51:35,412 --> 00:51:37,713 Убиецът на краля 826 00:51:37,747 --> 00:51:40,349 Убиецът на краля 827 00:51:40,383 --> 00:51:42,684 ! Беше невероятно 828 00:51:42,719 --> 00:51:46,389 Това също се нарича Ирис Таргариен покойният крал 829 00:51:46,423 --> 00:51:49,592 Господар на седем региона и защитник на страната 830 00:51:49,627 --> 00:51:53,597 И мечът, с който разцепих гърба му 831 00:51:54,799 --> 00:51:57,834 Ти си непочтен човек 832 00:51:59,203 --> 00:52:01,338 Знаеш ли, никога не съм имал нищо 833 00:52:01,372 --> 00:52:04,608 Не бях ли жена, различна от Церсей? 834 00:52:04,642 --> 00:52:07,477 След моето видение 835 00:52:07,479 --> 00:52:12,650 Имам повече чест от твоя беден мъртъв Нед 836 00:52:14,286 --> 00:52:16,521 Как се казва онова копеле, което не му беше баща? 837 00:52:16,555 --> 00:52:20,159 Брайън - Не, не се казваше... 838 00:52:20,193 --> 00:52:24,363 Сняг, копеле от север 839 00:52:24,398 --> 00:52:27,167 Когато е добър и стар 840 00:52:27,201 --> 00:52:30,604 Той се прибра с детето на проститутка 841 00:52:30,638 --> 00:52:33,807 Преструвахте ли се, че го обичате? 842 00:52:33,841 --> 00:52:38,011 Не, не си много добър в преструването 843 00:52:38,045 --> 00:52:40,213 Ти си истинска жена 844 00:52:40,247 --> 00:52:43,616 Мразиш това момче, нали? 845 00:52:43,650 --> 00:52:46,085 Как да не го мразиш? 846 00:52:46,119 --> 00:52:48,720 Живо доказателство и говорител на това 847 00:52:48,788 --> 00:52:52,423 Уважаеми лорд Старк 848 00:52:52,458 --> 00:52:55,193 . Той изневери на друга жена 849 00:52:57,530 --> 00:52:59,831 . вашият меч 850 00:53:04,204 --> 00:53:07,541 ! Казах ти какво се случва 851 00:53:07,575 --> 00:53:09,843 ... всички вие 852 00:53:11,480 --> 00:53:15,816 Казах ти какво ще стане, ако ми служиш вярно 853 00:53:15,851 --> 00:53:18,019 И какво ще стане, ако не го направите? 854 00:53:18,053 --> 00:53:20,888 какво правиш какво направи 855 00:53:20,922 --> 00:53:23,123 Ако все пак искате да знаете какво всъщност означава вашият нов господар 856 00:53:23,158 --> 00:53:24,792 , работи ли или не? 857 00:53:27,429 --> 00:53:30,431 . Това е отговорът на вашия въпрос 858 00:53:39,642 --> 00:53:41,977 ! не